物在人亡

「物在人亡」の発音・読み方

ピンインwù zài rén wáng

「物在人亡」の意味

「物在人亡」の例文

故gù地dì重zhòng游yóu，只zhǐ觉jué物wù在zài人rén亡wáng。

昔の場所を再び訪れると、物は残っても人はいないと感じる。

「物在人亡」のコアイメージコアイメージ

人がいなくなったあとも物だけが残り、過ぎた時間を感じさせる情景

「物在人亡」の中国語での定義中国語での定義

原yuán来lái的de东dōng西xī还hái在zài，但dàn曾céng经jīng拥yōng有yǒu或huò使shǐ用yòng它tā们men的de人rén已yǐ经jīng不bú在zài了le，常cháng用yòng来lái表biǎo达dá怀huái念niàn和hé感gǎn慨kǎi

「物在人亡」の語源語源

物在人亡は、「物在」と「人亡」を組み合わせた成語で、「物在」は物が残っていること、「人亡」は人がいなくなったことを表し、物の存続と人の不在を対比する構造

「物在人亡」のコラムコラム

  • 日本語でも知られる「人面不知何処去，桃花依旧笑春風」と同じように、変わらない景色と、そこにもういない人を重ねる表現で、故郷や昔の住まいを訪ねた場面と結びつきやすい成語
↑ TOPへ