爱莫之助

「爱莫之助」の発音・読み方

ピンインài mò zhī zhù

「爱莫之助」の意味

「爱莫之助」の例文

他tā遇yù到dào困kùn难nán，我wǒ也yě只zhǐ能néng爱ài莫mò之zhī助zhù。

彼が困難に直面しても、私も助けようにも助けられない。

「爱莫之助」のコアイメージコアイメージ

助けたい気持ちはあるのに、現実には何もできない状態

「爱莫之助」の中国語での定義中国語での定義

想xiǎng关guān心xīn和hé帮bāng助zhù别bié人rén，可kě是shì没méi有yǒu办bàn法fǎ或huò能néng力lì帮bāng助zhù别bié人rén

「爱莫之助」の語源語源

爱莫之助は、『詩経』の「爱莫助之」から生まれた成語で、「莫」は「誰も〜ない」を表し、「之」は助けを受ける相手、「助」は力を貸すことを示す

「爱莫之助」のコラムコラム

  • この語の「爱」は恋愛の愛ではなく、古典で相手を惜しみ気にかける意味を持つため、恋愛感情を表す語として読むと意味を取り違える
↑ TOPへ