爆痘

「爆痘」の発音・読み方

ピンインbào dòu

「爆痘」の意味

「爆痘」の例文

熬áo夜yè以yǐ后hòu，我wǒ的de脸liǎn上shàng开kāi始shǐ爆bào痘dòu了le。

徹夜したら、顔にニキビが吹き出し始めた。

「爆痘」のコアイメージコアイメージ

肌の表面にニキビが一度に噴き出すように現れる動き

「爆痘」の中国語での定義中国語での定義

皮pí肤fū上shàng在zài短duǎn时shí间jiān内nèi突tū然rán出chū现xiàn许xǔ多duō痘dòu痘dòu

「爆痘」の語源語源

爆痘は、「爆」が破裂するような急な広がりを、「痘」がニキビなどの吹き出物を表し、2つの語素を組み合わせてニキビが急に出ることを表す語

「爆痘」のコラムコラム

  • 中国語では、睡眠不足や食生活の乱れなどのあとに肌の状態を述べる場面で「爆痘」が使われることがあり、ニキビが少しできる場合よりも、まとめて出てきた場合に合う表現
↑ TOPへ