煲电话粥

「煲电话粥」の発音・読み方

ピンインbāo diàn huà zhōu

「煲电话粥」の意味

「煲电话粥」の例文

她tā昨zuó晚wǎn和hé朋péng友yǒu煲bāo电diàn话huà粥zhōu。

彼女は昨夜友達と長電話をした。

「煲电话粥」のコアイメージコアイメージ

電話を切らずに、ゆっくり会話を煮込むイメージ

「煲电话粥」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò电diàn话huà聊liáo很hěn长zhǎng时shí间jiān，通tōng常cháng是shì在zài轻qīng松sōng的de情qíng况kuàng下xià不bù停tíng地dì聊liáo天tiān

「煲电话粥」の語源語源

煲电话粥は、「煲」が鍋で物を煮ること、「电话」が電話、「粥」がかゆを表し、煮込み料理のように時間をかけて電話で話すことを表す複合表現

「煲电话粥」のコラムコラム

  • この語は日本語の「長電話」に近いが、単に通話時間が長いだけでなく、友人や家族と話題を決めずにのんびり話し込む感じを含みやすい表現
↑ TOPへ