煞费心机

「煞费心机」の発音・読み方

ピンインshà fèi xīn jī

「煞费心机」の意味

「煞费心机」の例文

他tā为wèi这zhè件jiàn事shì煞shà费fèi心xīn机jī，却què没méi有yǒu成chéng功gōng。

彼はこの件に苦心したが、成功しなかった。

「煞费心机」のコアイメージコアイメージ

達成したい目的に向けて、考えを重ねて手段をひねり出す動き

「煞费心机」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le实shí现xiàn目mù的dì，费fèi尽jìn心xīn思sī地dì想xiǎng办bàn法fǎ，往wǎng往wǎng带dài有yǒu不bú太tài好hǎo的de意yì思si。

「煞费心机」の語源語源

煞费心机は、「煞」が程度の大きさを示し、「费」が費やすこと、「心机」が考えを巡らせる働きを表すため、知恵や手間を大いに注いで方法を考える意味になる成語

「煞费心机」のコラムコラム

  • 中立的に努力したことを述べる場合は「煞费苦心」が使われやすく、「煞费心机」は「そこまで策を巡らせるのか」という批判を含みやすい点が使い分けの鍵

「煞费心机」は英語では

↑ TOPへ