焦烂（中国語）の意味「焦げて腐った」ピンイン・例文

「焦烂」のコアイメージコアイメージ

焼け焦げと腐敗が同時に現れ、黒くもろく崩れる状態

「焦烂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī既jì有yǒu 烧shāo焦jiāo的de痕hén迹jì，又yòu因yīn腐fǔ烂làn而ér变biàn得de 脆cuì弱ruò易yì碎suì

「焦烂」の語源語源

焦烂は、焼ける意味の「焦」と、物が腐ってぼろぼろになる意味の「烂」から成り、異なる種類の損傷を並べて物の深い傷みを表す語

「焦烂」のコラムコラム

「焦烂」の「烂」は料理が柔らかく煮えた意味にも使われるが、この語では火災跡や古い木材などに見られる腐敗と崩れの意味で働く