热滚滚（中国語）の意味「熱々の」ピンイン・例文

「热滚滚」のコアイメージコアイメージ

熱い食べ物や飲み物から熱気が立ち上り、高温であることがはっきり感じられる状態

「热滚滚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng食shí物wù、饮yǐn料liào等děng温wēn度dù很hěn高gāo，热rè气qì 不bú断duàn 上shàng升shēng的de样yàng子zi。

「热滚滚」の語源語源

热滚滚は、「热」で高い温度を示し、「滚滚」で熱い気体や液体が続けて動く様子を表す語で、熱気のある高温状態を示す組み合わせ

「热滚滚」のコラムコラム

日本語の「熱々」は出来たての感じを含みやすいが、中国語の热滚滚は出来たてかどうかに関係なく、熱気を感じるほど温度が高い状態に使う表現