烟霞痼疾

「烟霞痼疾」の発音・読み方

ピンインyān xiá gù jí

「烟霞痼疾」の意味

「烟霞痼疾」の例文

他tā一yì生shēng都dōu改gǎi不bù了liǎo烟yān霞xiá痼gù疾jí。

彼は一生、自然を愛する性癖を改められなかった。

「烟霞痼疾」のコアイメージコアイメージ

自然の中に身を置きたい気持ちが、治らない持病のように続くイメージ

「烟霞痼疾」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ对duì山shān水shuǐ景jǐng色sè有yǒu很hěn深shēn的de爱ài好hào，长cháng期qī保bǎo持chí这zhè种zhǒng爱ài好hào，像xiàng得dé了le难nán以yǐ治zhì好hǎo的de病bìng一yí样yàng

「烟霞痼疾」の語源語源

烟霞痼疾は、「烟霞」が自然の景色を、「痼疾」が長く続いて治りにくい病を表し、山水を好む性質がいつまでも消えないことを病気にたとえた成語

「烟霞痼疾」のコラムコラム

  • 現代の日常会話よりも文章や文学的な表現で使われやすく、自然好きという性質を「持病」と呼ぶことで、長年変わらない強い好みを印象づける語
↑ TOPへ