炼字

「炼字」の発音・読み方

ピンインliàn zì

「炼字」の意味

「炼字」の例文

他tā在zài诗shī中zhōng反fǎn复fù炼liàn字zì。

彼は詩の中の字句を何度も推敲した。

「炼字」のコアイメージコアイメージ

一つ一つの語を磨き、表現の精度を高めるイメージ

「炼字」の中国語での定義中国語での定義

反fǎn复fù推tuī敲qiāo文wén章zhāng中zhōng的de字zì词cí，使shǐ表biǎo达dá更gèng准zhǔn确què、生shēng动dòng、合hé适shì

「炼字」の語源語源

炼字は、「炼」が金属を火で精錬する意味を持ち、「字」が文章を形作る文字や語を指すことから、語を金属のように磨き上げる意味になった複合語

「炼字」のコラムコラム

  • 中国語の文章論では、炼字は特に詩や文学作品で、意味・音・調子に合う一語を選び直す作業を指し、文章全体を直す「修改文章」よりも一語へのこだわりを表す語
↑ TOPへ