点儿背

「点儿背」のコアイメージコアイメージ

期待した通りにならず、不運が身近に現れるイメージ

「点儿背」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè人rén不bù走zǒu运yùn，容róng易yì碰pèng到dào不bú顺shùn利lì的de事shì情qíng

「点儿背」の語源語源

点儿背は、「点儿」と「背」からできた口語の固定表現で、「背」が「背运」に見られる不運の意味を受け持ち、「点儿」と結びついて運の悪さを表す

「点儿背」のコラムコラム

• 「点儿背」は大きな災難に限らず、雨に降られる、乗り物に遅れるなど日常のつまずきにも使えるくだけた表現

「点儿背」は英語では

• 「運が悪い」 → unlucky和英辞典で見る

単語を報告