炮凤烹龙

「炮凤烹龙」の発音・読み方

ピンインpáo fèng pēng lóng

「炮凤烹龙」の意味

「炮凤烹龙」の例文

这zhè桌zhuō宴yàn席xí真zhēn是shì炮páo凤fèng烹pēng龙lóng。

食卓には豪華な料理が並んでいる。

「炮凤烹龙」のコアイメージコアイメージ

伝説の珍獣さえ食材にするほど、食のぜいたくを極端に表す感覚

「炮凤烹龙」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng食shí物wù特tè别bié珍zhēn贵guì，宴yàn席xí非fēi常cháng丰fēng盛shèng豪háo华huá。

「炮凤烹龙」の語源語源

炮凤烹龙は、火であぶることを表す「炮」と煮ることを表す「烹」に、鳳凰と竜を表す「凤」「龙」を続けた四字成語で、最高級の珍味を料理するという誇張から豪華な宴席を表すようになったもの

「炮凤烹龙」のコラムコラム

  • 炮凤烹龙のように空想上の生き物を料理に結びつける表現は、中国語の成語に見られる誇張の一例で、実在する料理名ではなく、食卓のぜいたくさを強く印象づける修辞として働く
↑ TOPへ