炊臼之痛

「炊臼之痛」の発音・読み方

ピンインchuī jiù zhī tòng

「炊臼之痛」の意味

「炊臼之痛」の例文

他tā至zhì今jīn仍réng未wèi走zǒu出chū炊chuī臼jiù之zhī痛tòng。

彼は今も妻を失った悲しみから立ち直っていない。

「炊臼之痛」のコアイメージコアイメージ

妻が担っていた日々の営みが失われたことで感じる、妻への深い喪失感

「炊臼之痛」の中国語での定義中国語での定義

妻qī子zǐ去qù世shì后hòu内nèi心xīn感gǎn到dào的de深shēn重zhòng悲bēi痛tòng

「炊臼之痛」の語源語源

炊臼之痛は、「炊」が煮炊きを、「臼」が穀物をつく道具を表し、妻が担う家事を示す二字に「之痛」を続けて、妻を失った痛みを表した成語

「炊臼之痛」のコラムコラム

  • 現代の日常会話よりも文章や弔意を示す場面で見られ、「痛」が肉体的な苦痛ではなく、妻との死別による心の痛みを示す点に注意が必要
↑ TOPへ