灭顶之灾

「灭顶之灾」の発音・読み方

ピンインmiè dǐng zhī zāi

「灭顶之灾」の意味

「灭顶之灾」の例文

这zhè场chǎng洪hóng水shuǐ给gěi当dāng地dì居jū民mín带dài来lái了le灭miè顶dǐng之zhī灾zāi。

この洪水は現地の住民に壊滅的な災難をもたらした。

「灭顶之灾」のコアイメージコアイメージ

頭まで水につかって逃げ場を失うように、被害が大きく立て直しにくい状態

「灭顶之灾」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén或huò事shì物wù受shòu到dào严yán重zhòng破pò坏huài、很hěn难nán恢huī复fù的de灾zāi难nàn

「灭顶之灾」の語源語源

灭顶之灾は、『易経』の大過卦にある「过涉灭顶」という、深い水を渡って頭まで水につかる表現をもとにし、『灭顶』と『之灾』を組み合わせて大きな災いを表す成語になったもの

「灭顶之灾」のコラムコラム

  • 洪水だけを指す語ではなく、戦争や事故、経済の危機など、深刻な被害をもたらす出来事にも使われる表現
↑ TOPへ