火冒三尺

「火冒三尺」の発音・読み方

ピンインhuǒ mào sān chǐ

「火冒三尺」の意味

「火冒三尺」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā马mǎ上shàng火huǒ冒mào三sān尺chǐ。

この知らせを聞いて、彼はすぐに激怒した。

「火冒三尺」のコアイメージコアイメージ

激しい怒りが体の中から外へ吹き上がる状態

「火冒三尺」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén受shòu到dào事shì情qíng刺cì激jī后hòu怒nù不bù可kě遏è，表biǎo现xiàn出chū极jí强qiáng烈liè的de愤fèn怒nù

「火冒三尺」の語源語源

火冒三尺は、「火」を怒りに重ね、「冒」を上へ出る動きとして、「三尺」を高く上がることを示す成分として結びつけた成語で、怒りの極端な強さを表す形になった

「火冒三尺」のコラムコラム

  • この成語は怒りを強く誇張して描く表現なので、落ち着いた事実報告よりも、人物の反応を生き生きと示す会話や物語の文で使われる形に向く

「火冒三尺」は英語では

↑ TOPへ