火上弄冰

「火上弄冰」の発音・読み方

ピンインhuǒ shàng nòng bīng

「火上弄冰」の意味

「火上弄冰」の例文

这zhè样yàng做zuò简jiǎn直zhí是shì在zài火huǒ上shàng弄nòng冰bīng，太tài危wēi险xiǎn了le。

このようなことをするのはまさに危険を冒すことで、あまりにも危険だ。

「火上弄冰」のコアイメージコアイメージ

燃えさかる危険な場で、すぐ消えてしまうものを扱うように、成功しにくいことへ無理に手を出すイメージ

「火上弄冰」の中国語での定義中国語での定義

在zài非fēi常cháng危wēi险xiǎn的de情qíng况kuàng下xià做zuò很hěn难nán成chéng功gōng的de事shì情qíng，结jié果guǒ往wǎng往wǎng会huì失shī败bài

「火上弄冰」の語源語源

火上弄冰は、「火上」が火の上、「弄冰」が氷を扱うことを表し、火の熱で氷がすぐ消える組み合わせから、危険で失敗しやすい行いを指す成語になったもの

「火上弄冰」のコラムコラム

  • 「火上弄冰」は、危険なことをするだけでなく、そもそも成功しにくいことに手を出す点まで含む表現で、「火上加油」のように事態をさらに悪化させる意味とは異なる

「火上弄冰」は英語では

↑ TOPへ