激

「激」の発音・読み方

ピンインjī

「激」の例文

你nǐ别bié激jī我wǒ,我wǒ不bú会huì上shàng当dàng。

私を挑発するな、私はだまされない。

「激」のコアイメージコアイメージ

相手の心を強く揺らし、抑えていた行動を表に出させること

「激」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì刺cì激jī别bié人rén压yā抑yì的de情qíng绪xù,使shǐ别bié人rén为wèi了le证zhèng明míng自zì己jǐ或huò表biǎo示shì不bù服fú而ér行xíng动dòng

「激」の語源語源

激は、「氵」が意味を示し「敫」が音を示す形声字で、もとは水流が激しく物に当たることを表したため、強い力が人の感情に及んで反応を起こさせる意味にも用いられる字

「激」のコラムコラム

  • 中国語の「你别激我」は、単に「怒らせないで」というより「そう言って私をその気にさせようとしても無駄」という応酬で使われることがあり、挑発に乗らない姿勢まで表せる言い方

「激」は英語では

↑ TOPへ