「漂白水」のコアイメージコアイメージ
物に残った色を薄くし、白さを引き出す液体のイメージ
「漂白水」の中国語での定義中国語での定義
「漂白水」の語源語源
漂白水は、「漂白」という色を抜いて白くする語に、液体を表す「水」を組み合わせたもので、色を落として白くする液体という意味になる語
「漂白水」のコラムコラム
- 日本語の「漂白剤」は液体だけでなく粉末なども含む広い呼び方だが、中国語の「漂白水」は語の形どおり液体の製品を指す語
「漂白水」は英語では
- 「漂白剤」 → bleachJavel water和英辞典で見る
- 「漂白液」 → bleach liquor和英辞典で見る