漂浮

「漂浮」のコアイメージコアイメージ

水や空気に支えられ、底や地面に触れずにゆっくり動く状態

「漂浮」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ在zài水shuǐ面miàn或huò空kōng中zhōng停tíng留liú，不bù沉chén下xià去qù，也yě常cháng随suí着zhe水shuǐ流liú或huò气qì流liú移yí动dòng

「漂浮」の語源語源

漂浮は、「漂」と「浮」を組み合わせた語で、「漂」は水などに乗って流れること、「浮」は沈まず上にあることを表し、漂いながら浮く状態を示す成り立ち

「漂浮」のコラムコラム

• 日本語の「漂う」は香りや雰囲気にも使うが、中国語の「漂浮」は主に物体が水面や空中にある状態を表す語

「漂浮」は英語では

• 「漂う」 → driftfloat和英辞典で見る
• 「浮かぶ」 → floatingfloat和英辞典で見る

単語を報告