滚油煎心（中国語）の意味「気をもむ」ピンイン・例文

「滚油煎心」のコアイメージコアイメージ

不安な気持ちが熱い油のように心を絶えず苦しめるありさま

「滚油煎心」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng心xīn中zhōng因yīn担dān忧yōu、焦jiāo急jí而ér非fēi常cháng煎jiān熬áo，久jiǔ久jiǔ不bù能néng安ān心xīn

「滚油煎心」の語源語源

滚油煎心は、煮えたぎる油を表す「滚油」と、心をいためることを表す「煎心」を結びつけ、強い不安で心が焼かれる状態を描いた成語

「滚油煎心」のコラムコラム

「滚油煎心」は、気持ちの強さを身体感覚に置き換えた表現で、知らせを待つ不安や大切な事柄の行方を案じる苦しさを、ただの「心配」より生々しく示す語