溜嘴

「溜嘴」の発音・読み方

ピンインliū zuǐ

「溜嘴」の意味

「溜嘴」の例文

他tā在zài会huì上shàng溜liū嘴zuǐ，说shuō出chū了le秘mì密mì。

彼は会議で失言し、秘密を話してしまった。

「溜嘴」のコアイメージコアイメージ

言葉を口の中にしまっておけず、思わず外へこぼしてしまう動き

「溜嘴」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí无wú意yì中zhōng说shuō出chū了le本běn来lái不bù想xiǎng说shuō的de话huà

「溜嘴」の語源語源

溜嘴は、「溜」が何かが滑って抜けることを表し、「嘴」が口を表すため、言葉が口から滑り出るように出てしまう意味になる複合語

「溜嘴」のコラムコラム

  • 日本語の「口が滑る」と対応しやすい表現で、発言の内容よりも、話すつもりがなかったのに口から出たという成り行きに焦点が置かれる
↑ TOPへ