海水桑田

「海水桑田」の発音・読み方

ピンインhǎi shuǐ sāng tián

「海水桑田」の意味

「海水桑田」の例文

几jǐ百bǎi年nián过guò去qù，海hǎi水shuǐ桑sāng田tián，这zhè座zuò城chéng市shì早zǎo已yǐ变biàn了le模mú样yàng。

数百年が過ぎ、世の変転によってこの都市はすっかり様変わりした。

「海水桑田」のコアイメージコアイメージ

海が桑畑に変わるほど、世の中が長い時間の中で大きく変わる流れを捉えるイメージ

「海水桑田」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù世shì事shì经jīng历lì很hěn长zhǎng时shí间jiān后hòu发fā生shēng了le很hěn大dà的de变biàn化huà

「海水桑田」の語源語源

海水桑田は、「海水」と「桑田」を並べ、海だった場所が桑畑になるほどの大きな変化を表す成り立ちで、古い中国の仙人伝説に見られる桑畑と海の変化のイメージにつながる表現

「海水桑田」のコラムコラム

  • 海水桑田は日常の小さな変化ではなく、長い年月を経た社会や人生の大きな変転を表す文語的な成語で、歴史の話や回想の文章で使われやすい表現
↑ TOPへ