海扁

「海扁」の発音・読み方

ピンインhǎi biǎn

「海扁」の意味

「海扁」の例文

你nǐ再zài欺qī负fù他tā，我wǒ就jiù海hǎi扁biǎn你nǐ。

また彼をいじめたら、君をぶちのめす。

「海扁」のコアイメージコアイメージ

相手を手加減せず、激しくたたいて傷めるイメージ

「海扁」の中国語での定義中国語での定義

狠hěn狠hěn地dì打dǎ人rén，使shǐ对duì方fāng感gǎn到dào很hěn痛tòng或huò受shòu到dào伤shāng害hài。

「海扁」の語源語源

海扁は、『海』が思いきり行うことを表す北方の方言的な副詞、『扁』が人を殴ることを表す動詞として結びついたくだけた語

「海扁」のコラムコラム

  • 『海扁』は普通の会話でも見かけるが、改まった文章よりも、けんかの場面を描く会話やネット上のくだけた文で使われやすい表現
↑ TOPへ