流散

「流散」の発音・読み方

ピンインliú sàn

「流散」の意味

「流散」の例文

战zhàn乱luàn后hòu，许xǔ多duō人rén流liú散sàn各gè地dì。

戦乱の後、多くの人が各地に散らばった。

「流散」のコアイメージコアイメージ

もとの場所から離れた人や物が、まとまりを失って各地に分かれる動き

「流散」の中国語での定義中国語での定義

人rén或huò事shì物wù离lí开kāi原yuán来lái的de地dì方fāng，分fēn散sàn到dào各gè处chù，难nán以yǐ重chóng新xīn聚jù集jí

「流散」の語源語源

流散は、「流」の移動して離れる意味と「散」の分かれて広がる意味を組み合わせ、同じ場所にあった人や物が各地へ分かれる成り立ち

「流散」のコラムコラム

  • 中国語では「流散」は、戦乱や災害などで人々がもとの場所を離れて各地に分かれる場面に現れやすい硬い語で、日常の物がばらばらになる場合は「散开」や「散落」が選ばれやすい

「流散」は英語では

↑ TOPへ