活神仙

「活神仙」の発音・読み方

ピンインhuó shén xiān

「活神仙」の意味

「活神仙」の例文

他tā被bèi乡xiāng亲qīn们men称chēng为wéi活huó神shén仙xiān。

彼は村人たちから生き神様と呼ばれている。

「活神仙」のコアイメージコアイメージ

現世にいながら、神仙のような恵みを人に与える人のイメージ

「活神仙」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ有yǒu特tè殊shū能néng力lì并bìng且qiě受shòu到dào人rén们men敬jìng重zhòng、被bèi看kàn作zuò神shén仙xiān一yí样yàng的de人rén

「活神仙」の語源語源

活神仙は、「生きている」を表す「活」に、不思議な力を持つ仙人を表す「神仙」を続けた語で、神仙のような人物が現実にいるという見立てから生まれた表現

「活神仙」のコラムコラム

  • 活神仙は、相手を大げさにほめる言い方としても使われ、特別な技術で困っている人を助ける人物に向けられる点が「生きた神様」という訳につながる
↑ TOPへ