「洋琵琶」のコアイメージコアイメージ
西洋の琵琶として見立てられた、4組の弦を持つ小型の撥弦楽器のイメージ
「洋琵琶」の中国語での定義中国語での定義
「洋琵琶」の語源語源
洋琵琶は、「洋」が外国、とくに西洋を表し、「琵琶」が弦をはじく楽器の呼び名として添えられて、西洋のマンドリンを中国語で説明する複合語
「洋琵琶」のコラムコラム
- 日本語ではほぼ「マンドリン」と呼ぶ楽器を、中国語では音訳の「曼陀林」だけでなく、伝統楽器との類似を示す「洋琵琶」でも表せるため、中国語の楽器名を読む手がかりになる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。