洋泾浜

「洋泾浜」の発音・読み方

ピンインyáng jīng bāng

「洋泾浜」の意味

「洋泾浜」の例文

这zhè是shì一yì种zhǒng洋yáng泾jīng浜bāng英yīng语yǔ。

これはピジン語の一種だ。

「洋泾浜」のコアイメージコアイメージ

母語の異なる人々が意思を通わせるために混ざり合った簡単なことば

「洋泾浜」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ母mǔ语yǔ不bù同tóng的de人rén为wéi了le交jiāo流liú而ér形xíng成chéng的de、词cí汇huì和hé语yǔ法fǎ都dōu比bǐ较jiào简jiǎn单dān的de混hùn合hé语yǔ言yán，旧jiù时shí也yě特tè指zhǐ上shàng海hǎi等děng地dì使shǐ用yòng的de洋yáng泾jīng浜bāng英yīng语yǔ。

「洋泾浜」の語源語源

洋泾浜は、もともと上海の地名で、そこで外国人と中国人が使った簡略な英語が「洋泾浜英语」と呼ばれたことから、異なる言語を話す人々の間で使う混成語を指すようになった語

「洋泾浜」のコラムコラム

  • 洋泾浜英语は、現代の中国人が英語を間違えて使うこと全般ではなく、かつて上海などの港で商取引や日常のやり取りに使われた歴史的なピジン英語を指す表現

「洋泾浜」は英語では

↑ TOPへ