洋气（中国語）の意味「おしゃれ」ピンイン・例文

「洋气」のコアイメージコアイメージ

西洋風の要素が外見に表れ、洗練された印象を与えるイメージ

「洋气」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de穿chuān着zhe、打dǎ扮bàn或huò物wù品pǐn的de样yàng式shì 时shí髦máo，带dài有yǒu西xī式shì 风fēng格gé

「洋气」の語源語源

洋气は、「洋」の西洋風という意味に、「气」の雰囲気や様子という意味が結びついた語で、西洋風の雰囲気を持つことから、現代では服装や物の見た目がおしゃれなことを表す

「洋气」のコラムコラム

日本語の「洋風」は料理や建物などの種類を示すことが多いが、中国語の「洋气」は人の服装や部屋の雰囲気をほめるくだけた言い方として使われることが多い