泪如雨下

「泪如雨下」の発音・読み方

ピンインlèi rú yǔ xià

「泪如雨下」の意味

「泪如雨下」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，她tā泪lèi如rú雨yǔ下xià。

その知らせを聞き、彼女は涙を雨のように流した。

「泪如雨下」のコアイメージコアイメージ

涙が大雨のように顔から次々と落ち、泣く勢いが止まらない状態

「泪如雨下」の中国語での定義中国語での定義

眼yǎn泪lèi像xiàng大dà雨yǔ一yí样yàng连lián续xù流liú下xià来lái，表biǎo示shì哭kū得de十shí分fēn伤shāng心xīn。

「泪如雨下」の語源語源

泪如雨下は、「泪」で涙を示し、「如」で涙を雨にたとえ、「雨下」で雨が上から降る動きを表す成語で、涙の激しい流れを降雨に重ねた表現

「泪如雨下」のコラムコラム

  • この成語は、悲しい知らせや別れなどで感情が大きく動いた人物を描くときに使われ、少し目を潤ませる程度の場面には大きすぎる表現
↑ TOPへ