泪人儿

「泪人儿」の発音・読み方

ピンインlèi rén ér

「泪人儿」の意味

「泪人儿」の例文

他tā哭kū得de眼yǎn泪lèi直zhí流liú，简jiǎn直zhí像xiàng个gè泪lèi人儿rénr。

彼は涙を流し続け、まるで涙だらけの人のようだった。

「泪人儿」のコアイメージコアイメージ

泣き続けて、涙が顔いっぱいに流れている人の姿

「泪人儿」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ哭kū泣qì时shí眼yǎn泪lèi不bú断duàn流liú下xià来lái、看kàn起qǐ来lái满mǎn脸liǎn是shì泪lèi的de人rén

「泪人儿」の語源語源

泪人儿は、「泪」が涙、「人儿」が人を指す複合語で、泣く人を単に「人」と呼ぶのではなく、涙を流す姿そのものとして表した成り立ち

「泪人儿」のコラムコラム

  • 「泪人儿」は、悲しくて少し泣いた人ではなく、涙が次々に流れるほど激しく泣く人に使う表現で、物語や会話では泣き続ける場面を短く生き生きと伝える
↑ TOPへ