注疏

「注疏」の発音・読み方

ピンインzhù shū

「注疏」の意味

「注疏」の例文

这zhè部bù书shū收shōu录lù了le历lì代dài学xué者zhě的de注zhù疏shū。

この書には歴代の学者の注釈が収録されている。

「注疏」のコアイメージコアイメージ

古典の本文の周りに、短い注記と深い解釈を幾重にも置くイメージ

「注疏」の中国語での定義中国語での定義

给gěi经jīng典diǎn等děng古gǔ代dài文wén献xiàn作zuò注zhù，并bìng对duì文wén意yì、字zì句jù和hé有yǒu关guān问wèn题tí作zuò详xiáng细xì解jiě释shì的de文wén字zì或huò书shū籍jí

「注疏」の語源語源

注疏は、「注」と「疏」という、本文を説明する二つの語素を結び付けた複合語で、「注」は本文への書き添え、「疏」はその内容を広げて明らかにする解説を表す

「注疏」のコラムコラム

  • 中国の古典では、本文だけでなく注や疏の文章自体が長く受け継がれているため、「注疏」は現代の短い脚注よりも、学者が本文を読み解いたまとまった解説を指すことが多い

「注疏」は英語では

↑ TOPへ