「注册人」のコアイメージコアイメージ
手続きによって名簿やシステムに正式な登録主体として名前を載せる人
「注册人」の中国語での定義中国語での定義
办理注册手续并被登记在册的个人或单位
「注册人」の語源語源
注册人は、「注册」と「人」を組み合わせた語で、「册」は古く竹簡をとじた帳簿を指し、「注册」は帳簿に名前を記す意味から登録する意味へ広がった語
「注册人」のコラムコラム
- 中国語のサービス規約では、アカウントを作った人を「注册人」と呼ぶことがあり、「用户」よりも利用者として登録手続きをした当事者に焦点が当たる表現
「注册人」は英語では
- 「登録者」 → registrant和英辞典で見る