泣涕如雨

「泣涕如雨」の発音・読み方

ピンインqì tì rú yǔ

「泣涕如雨」の意味

「泣涕如雨」の例文

她tā听tīng到dào噩è耗hào，泣qì涕tì如rú雨yǔ。

彼女は訃報を聞き、涙を雨のように流した。

「泣涕如雨」のコアイメージコアイメージ

悲しみがあふれ、涙が雨のように止まらない様子

「泣涕如雨」の中国語での定義中国語での定義

眼yǎn泪lèi像xiàng下xià雨yǔ一yí样yàng不bù停tíng地dì流liú，形xíng容róng人rén因yīn为wèi悲bēi伤shāng而ér哭kū得de很hěn厉lì害hài

「泣涕如雨」の語源語源

泣涕如雨は、「泣涕」が泣いて涙を流すこと、「如雨」が雨のようにという意味を表し、涙が大量に流れる様子を組み合わせた成語

「泣涕如雨」のコラムコラム

  • 「涕」は現代中国語で鼻水を指すこともあるが、この成語では古い用法の「涙」を指すため、鼻水を流す意味と取り違えないことが学習のポイント
↑ TOPへ