沾花惹草

「沾花惹草」の発音・読み方

ピンインzhān huā rě cǎo

「沾花惹草」の意味

「沾花惹草」の例文

他tā总zǒng爱ài沾zhān花huā惹rě草cǎo，妻qī子zǐ很hěn生shēng气qì。

彼はいつも女遊びをするので、妻はとても怒っている。

「沾花惹草」のコアイメージコアイメージ

一人に決めず、周りの女性へ次々と手を伸ばす振る舞い

「沾花惹草」の中国語での定義中国語での定義

不bù只zhǐ和hé一yí个gè女nǚ性xìng交jiāo往wǎng，还hái不bú断duàn主zhǔ动dòng接jiē近jìn其qí他tā女nǚ性xìng，常cháng含hán有yǒu不bú负fù责zé任rèn的de意yì思si

「沾花惹草」の語源語源

沾花惹草は、「沾花」と「惹草」という並んだ形から成り、「沾」は花に触れること、「惹」は草に働きかけることを表し、花草を女性になぞらえて、女性に次々と手を出す意味を表す成語

「沾花惹草」のコラムコラム

  • 沾花惹草は、単なる社交や女性との会話ではなく、恋愛感情を利用したり言い寄ったりする態度を非難して表す語

「沾花惹草」は英語では

↑ TOPへ