油油

「油油」の発音・読み方

ピンインyóu yóu

「油油」の意味

「油油」の例文

这zhè块kuài肉ròu吃chī起qǐ来lái油yóu油yóu的de。

この肉は食べると油っぽい。

「油油」のコアイメージコアイメージ

油が表面に浮き、光を受けてぬらっと見えるイメージ

「油油」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng表biǎo面miàn有yǒu明míng显xiǎn油yóu分fēn，显xiǎn得de油yóu腻nì或huò发fā亮liàng

「油油」の語源語源

油油は、「油」を重ねることで油の存在がはっきりした状態を表す語になり、油っぽさと油による光沢の両方につながる表現

「油油」のコラムコラム

  • 中国語の「油油的」では、肉や料理の表面だけでなく、髪や顔にも使われるため、日本語の「油っぽい」だけでなく「脂ぎって光る」という見た目まで含むことがある

「油油」は英語では

↑ TOPへ