没苦硬吃

「没苦硬吃」の発音・読み方

ピンインméi kǔ yìng chī

「没苦硬吃」の意味

「没苦硬吃」の例文

天tiān气qì这zhè么me热rè，你nǐ别bié没méi苦kǔ硬yìng吃chī了le。

こんなに暑いのだから、わざわざ苦労するな。

「没苦硬吃」のコアイメージコアイメージ

必要のない苦労まで、自分から引き受ける感じ

「没苦硬吃」の中国語での定義中国語での定義

本běn来lái不bú必bì受shòu苦kǔ，却què偏piān要yào自zì己jǐ找zhǎo麻má烦fán、受shòu罪zuì

「没苦硬吃」の語源語源

没苦硬吃は、「没苦」で苦労がないことを示し、「硬吃」でそれでも無理に受け入れることを表す組み合わせ

「没苦硬吃」のコラムコラム

  • 「吃苦」は努力のために苦労に耐える意味にもなるが、「没苦硬吃」は必要のない苦労をわざわざ選ぶ人をからかう表現として使われることが多い
↑ TOPへ