没心肝

「没心肝」の発音・読み方

ピンインméi xīn gān

「没心肝」の意味

「没心肝」の例文

他tā为wèi了le钱qián离lí开kāi家jiā，真zhēn是shì没méi心xīn肝gān。

彼は金のために家を出て、本当に無情だ。

「没心肝」のコアイメージコアイメージ

相手の苦しみや恩を心に留めず、平然と切り捨てる姿

「没心肝」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén没méi有yǒu感gǎn情qíng，不bù讲jiǎng情qíng义yì，对duì别bié人rén很hěn冷lěng酷kù

「没心肝」の語源語源

没心肝は、「没」が欠如を表し、「心肝」が心臓と肝臓を指す字義から人の心や情を指すようになったため、心に情がなく他人を大切にしない人を表す語

「没心肝」のコラムコラム

  • 感情を表に出さないという意味ではなく、相手への情や恩を顧みないという人物評価に使われるため、単なる無口や冷静さを表す語としては使わない表現
↑ TOPへ