没分寸

「没分寸」の発音・読み方

ピンインméi fēn cùn

「没分寸」の意味

「没分寸」の例文

他tā说shuō话huà总zǒng是shì没méi分fēn寸cùn。

彼はいつも話し方に節度がない。

「没分寸」のコアイメージコアイメージ

守るべき適切な境界線がなく、言動が行き過ぎるイメージ

「没分寸」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì或huò说shuō话huà没méi有yǒu分fēn寸cùn，容róng易yì超chāo过guò合hé适shì的de范fàn围wéi

「没分寸」の語源語源

没分寸は、「没」が欠けていることを、「分寸」が行動や発言の適切な度合いを表すことを示し、適切な限度を欠く意味になった語

「没分寸」のコラムコラム

  • 人をほめるつもりの言葉でも、相手の私生活に踏み込みすぎると没分寸と受け取られることがあり、内容だけでなく距離の取り方にも関わる表現
↑ TOPへ