水患

「水患」の発音・読み方

ピンインshuǐ huàn

「水患」の意味

「水患」の例文

这zhè个ge村cūn庄zhuāng长cháng期qī受shòu到dào水shuǐ患huàn的de威wēi胁xié。

この村は長年、水害の脅威にさらされている。

「水患」のコアイメージコアイメージ

水のあふれが暮らしをおびやかし、地域全体に及ぶ状態

「水患」の中国語での定義中国語での定義

由yóu水shuǐ流liú泛fàn滥làn等děng引yǐn起qǐ并bìng威wēi胁xié人rén们men生shēng活huó和hé生shēng产chǎn的de灾zāi害hài

「水患」の語源語源

水患は、「水」が引き起こす災いを、「患」が人に降りかかる苦しみとして表し、2字を合わせて水による災害を表す

「水患」のコラムコラム

  • 中国の有名な物語「大禹治水」では、人々を苦しめる水患を治めることが大きな課題として描かれ、「水患」は古い物語と現代の防災報道をつなぐ語になっている
↑ TOPへ