池鱼之祸

「池鱼之祸」の発音・読み方

ピンインchí yú zhī huò

「池鱼之祸」の意味

「池鱼之祸」の例文

他tā只zhǐ是shì路lù人rén，却què遭zāo了le池chí鱼yú之zhī祸huò。

彼はただの通行人なのに、とばっちりを受けた。

「池鱼之祸」のコアイメージコアイメージ

一つの災いが周囲の無関係な人へ広がる連鎖

「池鱼之祸」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ局jú外wài人rén因yīn别bié人rén的de问wèn题tí受shòu到dào影yǐng响xiǎng，遭zāo受shòu本běn来lái不bù该gāi由yóu自zì己jǐ承chéng担dān的de损sǔn失shī

「池鱼之祸」の語源語源

池鱼之祸は、「池鱼」が池にいる魚、「之祸」がその魚に及ぶ災いを指し、城門の火を消すため池の水を使い、魚まで巻き込まれたという「城门失火，殃及池鱼」の成り立ちを受けた成語

「池鱼之祸」のコラムコラム

  • 日本語の「巻き添え」に近いが、池鱼之祸は特に、当事者ではない人が他人の問題の余波で損害を受ける場面に焦点がある
↑ TOPへ