汗颜无地

「汗颜无地」の発音・読み方

ピンインhàn yán wú dì

「汗颜无地」の意味

「汗颜无地」の例文

面miàn对duì大dà家jiā的de批pī评píng，他tā感gǎn到dào汗hàn颜yán无wú地dì。

皆からの批判を前に、彼は身の置き所がなかった。

「汗颜无地」のコアイメージコアイメージ

恥があまりに深く、顔にも居場所にも逃げ道がなくなるイメージ

「汗颜无地」の中国語での定義中国語での定義

对duì自zì己jǐ的de错cuò误wù或huò过guò失shī感gǎn到dào极jí度dù羞xiū愧kuì，连lián站zhàn在zài别bié人rén面miàn前qián都dōu觉jué得de难nán堪kān

「汗颜无地」の語源語源

汗颜无地は、恥ずかしさで顔に汗がにじむことを表す『汗颜』と、身を置く場所がないことを表す『无地』を結び付け、逃げ場のないほどの羞恥を示す成語

「汗颜无地」のコラムコラム

  • 汗颜无地は自分の行いを深く恥じる場面に使われ、単に少し照れたときには重すぎる表現になるため、重大な失敗や人前での厳しい指摘と結び付きやすい
↑ TOPへ