「汉奸」のコアイメージコアイメージ
自国や自民族を裏切り、外敵に加担する人物を強く非難するイメージ
「汉奸」の中国語での定義中国語での定義
「汉奸」の語源語源
汉奸は、漢民族や中国を表す「汉」に、悪事を働く者や裏切り者を表す「奸」が結びついた語で、近代には侵略者に協力する中国人を指す語として定着
「汉奸」のコラムコラム
- 汉奸は単なる「裏切り者」よりも強い非難を含む語で、戦争や侵略の歴史を語る文章で協力者を指して使われることが多く、日常の軽い裏切りには使わない表現
「汉奸」は英語では
- 「売国奴」 → quislingtreasonist和英辞典で見る