水阔山高

「水阔山高」の発音・読み方

ピンインshuǐ kuò shān gāo

「水阔山高」の意味

「水阔山高」の例文

故gù乡xiāng水shuǐ阔kuò山shān高gāo，回huí去qù一yí趟tàng很hěn不bù容róng易yì。

故郷は遠く隔たっており、帰るのは容易ではない。

「水阔山高」のコアイメージコアイメージ

広い水域と高い山によって、目的地までの隔たりが大きく立ちはだかる感覚

「水阔山高」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng路lù途tú遥yáo远yuǎn，地dì方fāng之zhī间jiān相xiāng隔gé很hěn远yuǎn。

「水阔山高」の語源語源

水阔山高は、「水阔」が水面の広さを、「山高」が山の高さを表し、二つを対にして遠い土地のありさまを描く成語

「水阔山高」のコラムコラム

  • 「遠い」と直接言わず、途中にある水や山の大きさで距離を示す表現で、故郷へ帰る道の遠さを述べる場面にもなじむ
↑ TOPへ