水鉴

「水鉴」の発音・読み方

ピンインshuǐ jiàn

「水鉴」の意味

「水鉴」の例文

月yuè光guāng下xià的de湖hú面miàn像xiàng一yí面miàn水shuǐ鉴jiàn。

月明かりの下の湖面は一面の水鏡のようだ。

「水鉴」のコアイメージコアイメージ

澄んだ水面に映る像を手がかりに、事実や人の本質を見通す感覚

「水鉴」の中国語での定義中国語での定義

清qīng澈chè的de水shuǐ面miàn像xiàng镜jìng子zi一yí样yàng映yìng出chū周zhōu围wéi的de景jǐng物wù；也yě比bǐ喻yù能néng看kàn清qīng事shì实shí并bìng作zuò出chū判pàn断duàn的de眼yǎn光guāng。

「水鉴」の語源語源

水鉴は、「水」に、古代の水鏡を意味した「鉴」を組み合わせた語で、目に映る姿を確かめる働きが、比喩として物事を正しく見抜く働きにもなった語

「水鉴」のコラムコラム

  • 「水镜」のように「镜」を使う語よりも、「鉴」を用いる「水鉴」は文章語や古風な響きを帯びやすく、文学的な景色の描写や比喩で見かける表現
↑ TOPへ