「水洁冰清」のコアイメージコアイメージ
汚れのない水と透き通った氷を、人の心と行いの清らかさに重ねる捉え方
「水洁冰清」の中国語での定義中国語での定義
「水洁冰清」の語源語源
水洁冰清は、「水洁」と「冰清」を並べた成語で、水がきれいで氷が澄んでいる状態から、人の品格や行いの清らかさを表すようになったもの
「水洁冰清」のコラムコラム
- 物の清掃状態ではなく人物の品格を評価する文章語で、人物紹介や評論などでその人の生き方をほめる場面に置かれやすい表現
「水洁冰清」は英語では
- 「清廉潔白」 → incorruptibility和英辞典で見る
- 「高潔」 → integrity和英辞典で見る