气冲斗牛

「气冲斗牛」の発音・読み方

ピンインqì chōng dǒu niú

「气冲斗牛」の意味

「气冲斗牛」の例文

战zhàn士shì们men个gè个gè气qì冲chōng斗dǒu牛niú，斗dòu志zhì昂áng扬yáng。

兵士たちは皆、気勢が天を衝き、闘志にあふれていた。

「气冲斗牛」のコアイメージコアイメージ

内側からわき上がる勢いが、星宿まで届くほど高まること

「气冲斗牛」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng气qì势shì或huò怒nù气qì非fēi常cháng强qiáng烈liè，仿fǎng佛fú能néng够gòu冲chōng上shàng天tiān空kōng

「气冲斗牛」の語源語源

气冲斗牛は、「气」が勢い・気力、「冲」が上へ突き進むこと、「斗牛」が二十八宿の斗宿と牛宿を指し、強い気勢が星宿まで達する形で成り立つ成語

「气冲斗牛」のコラムコラム

  • 「斗牛」はここでは牛同士を戦わせる競技ではなく、古代中国の星宿名を指すため、怒りや気勢が非常に強く天まで届くという表現として読まれる
↑ TOPへ