母汤（中国語）の意味「だめ」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「母汤」のコアイメージコアイメージ

「それはやめて」と笑いを交えて止める感覚

「母汤」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái 轻qīng松sōng地dì表biǎo示shì反fǎn对duì、制zhì止zhǐ或huò劝quàn 人rén不bú要yào做zuò某mǒu事shì，相xiāng当dāng于yú“不bù可kě以yǐ”或huò“别bié这zhè样yàng”

「母汤」の語源語源

母汤は、台湾語で「いけない」を表す「毋通（m̄-thang）」をもとにしたネットスラングで、音をまねて「母湯」という漢字を当てた表記

「母汤」のコラムコラム

母汤の「母」は母親、「汤」はスープという意味で使われておらず、字面どおりに「母親のスープ」と読むと本来の用法から外れる