殷鉴

「殷鉴」の発音・読み方

ピンインyīn jiàn

「殷鉴」の意味

「殷鉴」の例文

前qián朝cháo灭miè亡wáng的de教jiào训xùn，成chéng为wéi后hòu世shì的de殷yīn鉴jiàn。

前代の滅亡の教訓は、後世の戒めとなった。

「殷鉴」のコアイメージコアイメージ

前の時代の失敗を目の前に置き、同じ道を進まないための戒めというイメージ

「殷鉴」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ从cóng前qián代dài灭miè亡wáng的de事shì实shí中zhōng得dé到dào的de警jǐng示shì和hé教jiào训xùn

「殷鉴」の語源語源

殷鉴は、『詩経・大雅』の「殷鉴不远，在夏后之世」に基づき、殷が夏の滅亡を自国への警告として見る構造から、後世の戒めという意味になった語

「殷鉴」のコラムコラム

  • 日本語の「鑑」は手本の意味でも使われるが、中国語の「殷鉴」では手本ではなく、滅亡の実例から得る警告という意味が中心になる
↑ TOPへ