殊不知

「殊不知」の発音・読み方

ピンインshū bù zhī

「殊不知」の意味

「殊不知」の例文

她tā拿ná着zhe这zhè幅fú画huà，殊shū不bù知zhī这zhè是shì名míng家jiā的de真zhēn迹jì。

彼女はその絵を持っていたが、それが名家の真筆だとは知らなかった。

「殊不知」のコアイメージコアイメージ

前の流れで当然と思われた知識を、実は知らないまま進んでいる状態

「殊不知」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì原yuán来lái不bù知zhī道dào某mǒu个gè重zhòng要yào或huò出chū乎hū意yì料liào的de情qíng况kuàng，常cháng用yòng于yú转zhuǎn折zhé，引yǐn出chū与yǔ前qián面miàn情qíng况kuàng不bù同tóng的de事shì实shí

「殊不知」の語源語源

殊不知は、「殊」が古い中国語で「かえって」「意外にも」を表し、「不知」と結びついて、予想に反して当人が知らない事実を示す成り立ち

「殊不知」のコラムコラム

  • 「殊不知」は普通の「不知道」より書き言葉らしく、前半で示した状況を受けて「ところが本人は知らない」と意外な事実を続ける形で使われる
↑ TOPへ