死结

「死结」の発音・読み方

ピンインsǐ jié

「死结」の意味

「死结」の例文

这zhè个ge绳shéng结jié打dǎ得dé太tài紧jǐn，已yǐ经jīng成chéng了le死sǐ结jié。

この結び目はきつく結ばれすぎて、もう解けない結び目になった。

「死结」のコアイメージコアイメージ

固く結ばれ、力を加えてもほどけず、物事の進みも止める結び目

「死结」の中国語での定義中国語での定義

绳shéng子zi等děng打dǎ得dé过guò紧jǐn、很hěn难nán解jiě开kāi的de结jié，也yě比bǐ喻yù事shì情qíng陷xiàn入rù僵jiāng局jú而ér难nán以yǐ解jiě决jué的de状zhuàng态tài

「死结」の語源語源

死结は、「死」を動きや変化が止まった状態、「结」を結び目として組み合わせた語で、ほどけない結び目から解決できない行き詰まりまで表す複合語

「死结」のコラムコラム

  • 中国語では、ひもやロープだけでなく、交渉や人間関係のように進展が止まった問題にも使われ、「谈判陷入死结」のように抽象的な事柄が主語になる用法が多い

「死结」は英語では

↑ TOPへ