死巷（中国語）の意味「行き止まり」ピンイン・例文

「死巷」のコアイメージコアイメージ

進める道が途中で閉じ、先へ抜けられない路地

「死巷」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ能néng走zǒu到dào 尽jìn头tóu、不bù能néng从cóng另lìng一yì端duān通tōng过guò的de巷xiàng子zi

「死巷」の語源語源

死巷は、「巷」が人の通る路地を表し、「死」が道としての働きを失って先へ通じない状態を示す複合語

「死巷」のコラムコラム

「死巷」と「死胡同」はどちらも行き止まりの路地を指すが、「胡同」は特に中国北方の路地を表す語で、「死胡同」には困難な状況から抜け出せないという比喩の用法もある

「死巷」は英語では

「行き止まり」 → blind alley blind gut 和英辞典で見る